--- title: "Residencia Paraguay 2026: Voraussetzungen & Dokumente" description: "Voraussetzungen für die Residenz in Paraguay 2026: Geburts- und Personenstandsurkunden, Führungszeugnis ab 14 Jahren, Apostillen und Übersetzungen als Checkliste." url: https://www.paraguayprocess.com/de/requirements.html language: de --- Dokumenten-Checkliste · geprüft am 8. Okt. 2026 # Voraussetzungen für die Residenz in Paraguay Jedes Dokument, das Migraciones verlangt, wer es braucht und wie man es vorbereitet – damit Ihre Apostillen beim ersten Mal stimmen. Meine Checkliste öffnen Hinweise für USA, Kanada & EU ## Die Kurzfassung - Geburtsurkunde: **Apostilliert + übersetzt** - Personenstandsurkunde: **Apostilliert + übersetzt** - Führungszeugnis: **Ab 14 Jahren, landesweit** - Reisepass: **6+ Monate gültig** - In Paraguay: **Polizei + INTERPOL** Ihre Checkliste ## Ihre Dokumenten-Checkliste für die Residenz in Paraguay. Wählen Sie, wer den Antrag stellt. Ihre Haken werden nur in diesem Browser gespeichert. **0 / 0** fertig ### Aus Ihrem Heimatland Jedes ausländische Dokument: Apostille oder Legalisation durch ein paraguayisches Konsulat, wenn der Ausstellerstaat nicht dem Apostille-Übereinkommen angehört. - **Reisepass** · Mindestens 6 Monate gültig; mit 2+ Jahren vermeiden Sie eine Verlängerung mitten im Verfahren · *Alle* - **Geburtsurkunde** · Aktuelles Original · Apostille · beeidigte spanische Übersetzung · *Alle* - **Personenstandsurkunde** · Ledig, verheiratet, geschieden oder verwitwet · Apostille · Übersetzung · *Erwachsene* - **Führungszeugnis** · Nationale oder föderale Ebene, aus Ihrem Herkunftsland (oder wo Sie in den letzten 3 Jahren mehr als 1 Jahr gelebt haben) · Apostille · Übersetzung · möglichst höchstens ~90 Tage vor dem Antrag ausgestellt · *Ab 14 Jahren* - **Heiratsurkunde** · Apostille · Übersetzung · *Paare* - **Geburtsurkunden der Kinder & Sorgerechtsnachweise** · Nachweis der Elternschaft oder des Sorgerechts; beide Eltern unterschreiben oder beantragen gemeinsam · *Kinder* ### In Paraguay - **Einreisenachweis** · Ihr Einreisestempel im Pass oder der Einreisenachweis · *Alle* - **Paraguayisches Polizeizeugnis** · Certificado de antecedentes für Ausländer · *Ab 14 Jahren* - **INTERPOL-Bescheinigung** · INTERPOL-Büro in Asunción · Fingerabdrücke und Foto · *Ab 14 Jahren* - **Beeidigte Übersetzungen** · Durch einen traductor público matriculado · Portugiesisch aus Brasilien ausgenommen · *Ausländische Dokumente* - **Beglaubigte Kopien** · Migraciones verlangt von jedem Dokument das Original und eine beglaubigte Kopie · *Alles* **Papiere in Ordnung.** Als Nächstes: [was am Tag der Antragstellung passiert](https://www.paraguayprocess.com/de/process.html#filing). ### Später, für die permanente Residenz Beantragt in den letzten 3 Monaten Ihrer temporären Karte. Bringen Sie jeweils das Original und eine beglaubigte Kopie mit; die vier Bescheinigungen sind ab 14 Jahren nötig. [Permanente Residenz im Detail](https://www.paraguayprocess.com/de/permanent-residency.html) - **Reisepass oder Ausweis** Ihres Heimatlandes, gültig - **Paraguayische Cédula** und Ihre **temporäre Residenzkarte** - **Polizeiliches Führungszeugnis für Ausländer** (Policía Nacional) - **Leumundszeugnis** (Policía Nacional, Departamento de Identificaciones) - **Gerichtliches Führungszeugnis** (Certificado de Antecedentes Judiciales) - **INTERPOL-Bescheinigung** - **Einkommensnachweis** nach Res. DNM 407/2026 ([was zählt](https://www.paraguayprocess.com/de/paraguay-residency-guide.html#solvency)) - **Nachweis jeder Änderung** von Familienstand, Name oder Beruf Bei Migraciones unterschreiben Sie außerdem zwei eidesstattliche Erklärungen (Achtung der Gesetze; Ihre Tätigkeit und Adresse). Apostille & Übersetzung ## Wie ausländische Dokumente in Paraguay gültig werden. Schritt 1 ### Apostille im Heimatland Von der zuständigen Behörde des Landes, das das Dokument ausgestellt hat. Ist Ihr Land nicht Mitglied des Apostille-Übereinkommens, nutzen Sie stattdessen die konsularische Legalisation. Schritt 2 ### Beeidigte Übersetzung Ins Spanische, durch einen in Paraguay registrierten öffentlichen Übersetzer. Mehrsprachige EU-Urkunden sind leichter zu prüfen, müssen aber meist trotzdem übersetzt werden. Schritt 3 ### Kopien Original plus beglaubigte Kopie von jedem. Bewahren Sie Scans in der Cloud und offline auf. Woher Sie kommen ## Wer Ihre Dokumente ausstellt. **USA** - **Führungszeugnis:** FBI Identity History Summary (landesweit), apostilliert vom US-Außenministerium. - **Geburts- & Heiratsurkunden:** apostilliert vom Secretary of State des ausstellenden Bundesstaats. - **Einreise:** visumfrei für bis zu 90 Tage bis zum 13. August 2027 (Ley 7314/2024). **Kanada** - **Führungszeugnis:** Von der RCMP beglaubigte Strafregisterauskunft (per Fingerabdruck). - **Apostille:** Kanada stellt seit dem 11. Januar 2024 Apostillen aus. Global Affairs Canada ist für Bundesdokumente wie die RCMP-Auskunft zuständig, die Provinzen für ihre eigenen, etwa Geburtsurkunden. - **Einreise:** visumfrei für bis zu 90 Tage bis zum 13. August 2027 (Ley 7314/2024). **Europäische Union** - **Führungszeugnis:** Ihr nationales Zeugnis (z. B. casier judiciaire, Führungszeugnis, certificado de antecedentes penales), apostilliert. - **Apostille:** jedes EU-Land stellt sie aus. Fragen Sie nach mehrsprachigen Personenstandsauszügen, wo verfügbar. - **Woanders gelebt?** Wenn Sie in den letzten 3 Jahren mehr als 1 Jahr in einem anderen Land gelebt haben, verlangt Migraciones stattdessen dessen Führungszeugnis, mit Wohnsitznachweis. Zeitplan ## Wann Sie was beantragen. 1. ### 3–4 Monate vorher Geburts-, Personenstands- und Heiratsurkunden bestellen; FBI- oder RCMP-Auskunft beantragen. 2. ### 1–2 Monate vorher Apostillen auf alles; Scans in die Cloud. Prüfen Sie, dass beim Antrag nichts zu alt ist. 3. ### In Paraguay Polizei- und INTERPOL-Bescheinigungen, Übersetzungen und Kopien, dann Antrag bei Migraciones. ## Quellen Geprüft am 8. Oktober 2026. - [Migraciones: Anforderungen für die temporäre Residenz](https://migraciones.gov.py/residencia-temporal/) - [Global Affairs Canada: Kanada tritt dem Apostille-Übereinkommen bei](https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2023/05/canada-joins-apostille-convention-to-facilitate-use-of-public-documents-abroad.html) - [Global Affairs Canada: Beglaubigung von Dokumenten](https://international.canada.ca/en/global-affairs/services/document-authentication) Nur informative Inhalte, keine Rechtsberatung. Unsicher bei einem Dokument? ## Schicken Sie es uns, bevor Sie es apostillieren lassen. Eine kurze Prüfung jetzt erspart eine zweite Apostille und Wochen des Wartens. [Kontakt aufnehmen](https://www.paraguayprocess.com/de/consultation.html) [Per WhatsApp schreiben](https://wa.me/595994817535?text=Hallo!%20Ich%20m%C3%B6chte%20mich%20zur%20Residenz%20in%20Paraguay%20erkundigen.) [Das Antragsverfahren](https://www.paraguayprocess.com/de/process.html)