--- title: "Requisitos para la residencia en Paraguay 2026 – Documentos" description: "Requisitos de residencia en Paraguay 2026: partida de nacimiento y estado civil, antecedentes penales desde los 14 años, apostillas y traducciones, con notas por país." url: https://www.paraguayprocess.com/es/requirements.html language: es --- Lista de documentos · revisada el 8 oct. 2026 # Requisitos de residencia en Paraguay Cada documento que pide Migraciones, quién lo necesita y cómo prepararlo, para que tus apostillas salgan bien a la primera. Abrir mi lista Notas para EE. UU., Canadá y la UE ## La versión corta - Partida de nacimiento: **Apostillado + traducido** - Certificado de estado civil: **Apostillado + traducido** - Antecedentes penales: **Desde 14 años, nivel nacional** - Pasaporte: **Vigente 6+ meses** - En Paraguay: **Policía + INTERPOL** Tu lista ## Tu lista de documentos para la residencia en Paraguay. Elige quién solicita. Tus marcas se guardan solo en este navegador. **0 / 0** listos ### De tu país de origen Todo documento extranjero: apostilla, o legalización en un consulado paraguayo si el país emisor no forma parte del Convenio de la Apostilla. - **Pasaporte** · Vigente al menos 6 meses; con 2+ años evitas renovarlo a mitad del trámite · *Todos* - **Partida de nacimiento** · Original reciente · apostilla · traducción jurada al español · *Todos* - **Certificado de estado civil** · Soltero, casado, divorciado o viudo · apostilla · traducción · *Adultos* - **Antecedentes penales** · Nivel nacional o federal, de tu país de origen (o de donde viviste más de 1 año en los últimos 3) · apostilla · traducción · mejor emitido dentro de los ~90 días previos a la solicitud · *Desde 14 años* - **Acta de matrimonio** · Apostilla · traducción · *Parejas* - **Partidas de nacimiento de los hijos y documentos de custodia** · Prueba de filiación o custodia; ambos padres firman o solicitan juntos · *Hijos* ### En Paraguay - **Prueba de entrada** · El sello de entrada en tu pasaporte o el registro de entrada · *Todos* - **Certificado policial paraguayo** · Certificado de antecedentes para extranjeros · *Desde 14 años* - **Certificado de INTERPOL** · Oficina de INTERPOL en Asunción · huellas y foto · *Desde 14 años* - **Traducciones juradas** · Por un traductor público matriculado · el portugués de Brasil está exento · *Documentos extranjeros* - **Copias autenticadas** · Migraciones pide el original y una copia autenticada de cada documento · *Todo* **Papeles en orden.** Siguiente: [qué pasa el día de la solicitud](https://www.paraguayprocess.com/es/process.html#filing). ### Más adelante, para la residencia permanente Se presenta en los últimos 3 meses de tu carnet temporal. Lleva el original y una copia autenticada de cada uno; los cuatro certificados se exigen desde los 14 años. [La residencia permanente en detalle](https://www.paraguayprocess.com/es/permanent-residency.html) - **Pasaporte o documento de identidad** de tu país, vigente - **Cédula paraguaya** y tu **carnet de residencia temporal** - **Certificado de antecedentes para extranjeros** (Policía Nacional) - **Certificado de buena conducta** (Policía Nacional, Departamento de Identificaciones) - **Certificado de antecedentes judiciales** - **Certificado de INTERPOL** - **Prueba de ingresos** según la Res. DNM 407/2026 ([qué sirve](https://www.paraguayprocess.com/es/paraguay-residency-guide.html#solvency)) - **Prueba de cualquier cambio** de estado civil, nombre u ocupación En Migraciones también firmarás dos declaraciones juradas (respeto a la ley; tu actividad y domicilio). Apostilla y traducción ## Cómo los documentos extranjeros pasan a ser válidos en Paraguay. Paso 1 ### Apostilla en tu país De la autoridad competente del país que emitió el documento. Si tu país no forma parte del Convenio de la Apostilla, usa la legalización consular. Paso 2 ### Traducción jurada Al español, por un traductor público matriculado en Paraguay. Los certificados multilingües de la UE son más fáciles de verificar, pero normalmente también hay que traducirlos. Paso 3 ### Copias Original más una copia autenticada de cada uno. Guarda escaneos en la nube y sin conexión. De dónde vienes ## Quién emite tus documentos. **Estados Unidos** - **Antecedentes penales:** FBI Identity History Summary (nivel nacional), apostillado por el Departamento de Estado de EE. UU. - **Partidas de nacimiento y matrimonio:** apostilladas por la Secretaría de Estado del estado que las emitió. - **Entrada:** sin visa por hasta 90 días hasta el 13 de agosto de 2027 (Ley 7314/2024). **Canadá** - **Antecedentes penales:** Verificación de antecedentes penales certificada por la RCMP (con huellas). - **Apostilla:** Canadá emite apostillas desde el 11 de enero de 2024. Global Affairs Canada se encarga de los documentos federales como la verificación de la RCMP; las provincias, de los suyos, como las partidas de nacimiento. - **Entrada:** sin visa por hasta 90 días hasta el 13 de agosto de 2027 (Ley 7314/2024). **Unión Europea** - **Antecedentes penales:** tu certificado nacional (p. ej. casier judiciaire, Führungszeugnis, certificado de antecedentes penales), apostillado. - **Apostilla:** todos los países de la UE las emiten. Pide extractos multilingües de estado civil cuando estén disponibles. - **¿Viviste en otro país?** Si pasaste más de 1 año en otro país en los últimos 3 años, Migraciones pide los antecedentes de ese país, con prueba de residencia. Plazos ## Cuándo pedir cada cosa. 1. ### 3–4 meses antes Pide las partidas de nacimiento, estado civil y matrimonio; inicia la verificación del FBI o la RCMP. 2. ### 1–2 meses antes Apostilla en todo; escaneos en la nube. Comprueba que nada esté vencido al presentar. 3. ### En Paraguay Certificados de policía e INTERPOL, traducciones y copias; luego presenta en Migraciones. ## Fuentes Revisado el 8 de octubre de 2026. - [Migraciones: requisitos de residencia temporal](https://migraciones.gov.py/residencia-temporal/) - [Global Affairs Canada: Canadá se adhiere al Convenio de la Apostilla](https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2023/05/canada-joins-apostille-convention-to-facilitate-use-of-public-documents-abroad.html) - [Global Affairs Canada: autenticación de documentos](https://international.canada.ca/en/global-affairs/services/document-authentication) Contenido solo informativo, no es asesoría legal. ¿Dudas con un documento? ## Envíanoslo antes de apostillarlo. Una revisión rápida ahora te ahorra una segunda apostilla y semanas de espera. [Contáctanos](https://www.paraguayprocess.com/es/consultation.html) [Escríbenos por WhatsApp](https://wa.me/595994817535?text=%C2%A1Hola!%20Quisiera%20consultar%20sobre%20la%20residencia%20en%20Paraguay.) [El proceso de solicitud](https://www.paraguayprocess.com/es/process.html)